Me To You, You To Me - The Classic Ost
ชื่อเพลง Me To You, You To Me
เพลงประกอบภาพยนตร์ The Classic คนแรกของหัวใจ คนสุดท้ายของชีวิต
เนื้อเพลงคนแรกของหัวใจ คนสุดท้ายของชีวิต
You to Me, Me to You
OST of The Classic Movie
No e ke nan / hae jil nyong no-ul cho-rum
han pyon yi a-rum-da-un / chu-o-ki dwe-go
so jung aet-don / uri pu-ru-don na-rul gi-on-kham-yo
u huh / wi ob-shi / ku-rim-cho-rom / na-ma-chu-gi-rul
1.
Na e ke non / nae i-rob-don / ji-nan shi-ka-nul
hwanha-ke bid-juo ju-don / hae-sa-li dwe-go
jo-ku-mahn-don / no-yi ha-yan son-wui-ye
pidanun bosonchorom / yong-won-ei yang-su-ki dwe-o
Repeat Chorus
2.
Na e ke non / cho-rom-yi sul-pun / no-rae-ro
nae ja-kun ga-sum-so-ke / i-roh-ke na-ma
ban-ja-ki-don / no-yi ye-pun nun-mang-u-le
sumanh-un byoli dwi-o / yonghwon torok pimnago shipo
Repeat Chorus until music fades
_____________
แปลเพลง
No ege Nan, Na ege No (I am yours, You are mine)
translation by: Goro-chan (from aheeyah.com)
*CHORUS*
I am yours, like the sun which sets
The beautiful memories are all from one place
Precious memories of the naive days together
Woo- they remain as a picture which has no regrets
You are mine and make the lonely times pass
You are the sunlight which shines on me
Your small white hand in mine
Like the sparkle of a jewel it makes the promise of eternity
* Repeat
You are mine, like a sad graduation song
You are still a small part of this hear tof mine
Your beauty glitters in your eyes
Like so many stars I hope you will always shine
* Repeat x 2
เนื้อเพลงเกาหลี
너에게 난 나에게 넌
자전거 탄 풍경
클래식 OST
너에게 난 해질녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
음 후회없이 그림처럼 남아 주기를
나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
환하게 비춰주던 햇살이 되고
조그맣던 너의 하얀 손위에
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어
너에게 난 해질녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
음 후회없이 그림처럼 남아 주기를
나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에
수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어
너에게 난 해질녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
음 후회없이 그림처럼 남아 주기를
너에게 난 해질녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
음 후회없이 그림처럼 남아 주기를
เพลงเพราะ
17 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
ชอบมากค่ะความหมายเหมือนชีวิตจริงตอนนี้เลย ที่เราต้องจากากันแต่อย่างไรก็แล้วแต่อยากให้เกิดปฏิหารแต่ของฉันคงทำได้แค่เพียงคำว่าเกิดไหม่เท่านั้นเพราะฉันกับเขามันเป็นไปไม่ได้เลย
좋아요…
고마워..^^
ชอบเพลงนี้มาก..เพราะสุดๆดูเรืองนี้ทีไรอดซึ้งไม่ได้เราไม่รู้เรื่องหรอกว่าเพลงมันเเปลว่าอะไรเเต่ฟังเเล้วเพระมากมายเลย
ชอบเพลงนี้ครับ หาเนื้อเพลงอยู่นาน
เพลงโครตเพราะอะคับ ผมชอบมาก แล้วพี่เพลงอื่นอีกไหมคับ ของหนังเรื่อง นี้อะคับ
ทุกๆ ปีผมมักจะเอาหนังเรื่องนี้มาดูตลอด หากผมหาแฟนได้สักคนผมก็จะ ชวนมาดูแล้วร่วมกันร้องไห้ มันซึ้งจริงๆ ผมพยายามหาเพลงนี้แต่ก็ไม่เจอ ใครมีก็ส่งมานะคับ
อยากบอกว่าชอบมากเลยครับ
อยากบอกว่าชอบมากเลยครับ ทั้งเพลง และ หนังเลย ครับ
ชอบทั้งเนื้อเรื่องและเพลงประกอบเลยค่ะ
เป็นหนังเกาหลีเรื่องแรกที่ดู
จากนั้นมาก็ชอบหนังเกาหลี
ไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกยังไง
หลักฐานมันฟ้อง
ชอบเพลงนี้มาก..ฟังทีไรก้อซึ้งทุกที
ขนาดแปลไม่ถูกนะยังรุเลยว่ามันซึ้งและกินใจมากๆ
ไพเราะและวึ้งดีค่ะ
ดูแล้วอดนึกถึงตัวเองไม่ได้ คิดถึงจุนฮาจังเลย
หลงรักกหนังเรื่องนี้มาก ดูกี่ครั้งก็ไม่เบื่อจะร้องไห้ทุกที มีอีกเรื่องอยากให้ลองไปหาดู “3650วัน รักเธอคนเดียว
ใครหาเนื้อไทยได้มั่ง รึใครร฿ความหมายภาษาไทยช่วยบอกหน่อยส่งให้ทางเมลก็ได้ ขอบคุนค่ะ
สวดยอด…หนังเรื่องนี้
……รักเรย……
No wonder why Christian Dillstrom said your web page is worth of studying - you are doing a sweet job as mobile + social media marketing master is pointing towards you!