ฟังเพลงเพราะ
เพลงฮิตติดชาร์ต

Title — Gee
Artist — 소녀시대 (Girls’ Generation)
Album — 1st Mini Album - Gee

เนื้อเพลง Gee พร้อมคำแปล

Tiffany :
Aha! Listen Boy My First Love Story
ฟังฉันนะ เรื่องรักครั้งแรกของฉัน
Jessica
My Angel and My Girl
นางฟ้าและผู้หญิงของฉัน
My Sunshine
แสงสว่างของฉัน
Oh! Oh! let’s go!
โอ โอ ไปกันเลย!

Seo Hyun:

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
นอมู นอมู มอซ จยอ นูนี นูนี บูซยอ
You’re so so handsome My eyes My eyes are blinded
คุณช่างหล่อเหลาเหลือเกิน ดวงตาฉันมืดบอด
그만 미치겠어 떨리는 걸
คือมัน มี ชี เกซ ซอ ตอล รี นึน กอล
I can’t breathe because I’m trembling
ฉันไม่สามารถหายใจได้เพราะกำลังสั่น

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

Tiffany:

오 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
โอ นอ มู บู คือ รอ วอ ชยอ ดา บล ซู ออบ ซอ
Oh I feel so embarrassed I can’t look at you
โอ ฉันรู้สึกอายจนไม่สามารถมองคุณได้
사랑에 빠졌어 수줍은 걸
ซา รัง เง ปา จยอซ ซอ ซู จูป ปึน กอล
I feel shy because I’ve fallen in love
ฉันรู้สึกเขิน เพราะฉันกำลังตกหลุมรัก

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

어떻게 하죠 (어떡하죠~) 떨리는 나는 (떨리는 나는요 Yoona)
ออ ตอห์ เค ฮาจโย (ออ ตอค ฮา จโย~) ตอล รี นึน นา นึน (ตอล รี นึน นา นึน โย)
What should I do About my trembling heart
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรกับใจสั่นไหวของตัวเอง
(두근 두근 두근 두근)Sooyoung 두근두근 거려 밤엔 잠도 못 이루죠
(ดู คึน ดู คึน ดู คึน ดู คึน) ดู คึน ดู คึน คอ รยอ บาม เมน จับ โด โมซ ซี รู จโย
My heart kept thumping So I couldn’t fall asleep at night
หัวใจของฉันเก็บไว้ทำให้ฉันนอนไม่หลับ
Jessica:

나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는
นา นึน นา นึน บา บน คา บวา โย คือ แด คือ แด บัก เค โม รือ นึน
I guess I guess I’m a fool A fool that knows you only you
ฉันเดา ฉันเดาว่าฉันนั่น** แต่ในความงี่เง่ าของฉันก็มีแต่คุณ
바보 그래요 그댈 보는 맘
บา โบ คือ แรโย คือ แดล โบ นึน มัน
Yes as I look at you
ใช่ เนื่องจากฉันมองไปที่คุณ
너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no
นอ มู บัน จัก บัน จัก นู นี บู ซยอ no no no no
So bright So bright My eyes are blinded
สดใสมาก สดใสมากจนตาฉันพร่ามัว
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
นอ มู กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh oh oh
So surprised surprised I’m shocked
ฉันช็อคและประหลาดใจมาก
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 ge ge ge ge ge
นอ มู จา ริซ จา ริซ โมม มี ตอล รยอ ge ge ge ge ge
So tingly tingly My body is trembling
เสียงแหลมๆทำให้ตัวของฉันสั่น
오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)
โอ จอซ ซึน นุน บิช (oh yeah~) โอ โจห์ ฮึน ฮยัง กี (oh yeah yeah yeah~)
Oh your glittering eyes(oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)
โอ ดวงตาแวววาวของคุณ โอ มันช่างมีกลิ่นดีอะไรอย่างนี้
———

Yuri:

오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
โอ นอ มู นอ มู เย ปอ มาม มี นอ มู เย ปอ
Oh so so pretty , You’re heart is so pretty
โอ ช่างน่ารักอะไรอย่างนี้ หัวใจของคุณช่างงดงาม
첫 눈에 반했어 속 뛰는걸
ชอซ นูน เน บัน เฮซ ซอ ซก ตวี นึน กอล
I was captured from first glance,caught so closely
ฉันถูกเข้าครอบครอง จากการชำเลืองครั้งแรก จับไว้อย่างแน่นหนา

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby
Sunny:

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
นอ มู นอ มู ตือ คอ วอ มัน จิล ซู กา ออบ ซอ
I can’t touch it because it’s so hot
ฉันไม่อาจสัมผัสมันได้ เพราะมันร้อนมาก
사랑에 타버려 후끈한 걸
ซา รัง เง ทา บอ รยอ ฮู คืน ฮัน กอล
I’m engulfed by love’s fire completely
ฉันถูกดูดกลืนด้วยไฟรักอย่างสมบูรณ์
Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby
Hyoyeon:

어쩌면 좋아 (어쩌면 좋아요) 수줍은 나는 (수줍은 나는요)
ออ จอ มยอน โจห์ ฮา (ออ จอ มยอน โจห์ ฮา โย) ซู จูป ปึน นา นึน (ซู จูป ปึน นา นึน โย)
What should I do Because I’m so shy
ฉันจะทำอย่างไรดี หากฉันเขินมาก
(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라하며 매일 그대만 그리죠
(มล รา มล รา มล รา มล รา) มล รา ฮา มยอน แม อิล คือ แด มัน คือ รี จโย
I don’t know why but everyday I long for only you
ฉันไม่รู้ว่าทำไมในทุกๆวัน ฉันปรารถนาให้มีแต่คุณ

Taeyeon :
그냥 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려
คือ นยาง ชิน กู ดืล รึน มัล ฮา จโย ชอง มัล นอ นึน จอง มัล มซ มัล รยอ
My close friends tell me that I’m really a helpless fool
เพื่อนสนิทฉันบอกว่าฉันดูงี่เง่ าเกินจะบรรยาย
바보 하지만 그댈 보는 난
บา โบ ฮา จี มัน คือ แดล โบ นึน นัน
But as I look at you
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังมองไปที่คุณ

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no
นอ มู บัน จัก บัน จัก นู นี บู ซยอ no no no no no
So bright So bright My eyes are blinded
สดใสมาก สดใสมากจนทำเอาตาฉันพร่ามัว

너무 깜짝 감짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
นอ มู กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh oh oh
So surprised surprised I’m shocked
ฉันช็อคและประหลาดใจมาก

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 ge ge ge ge ge
นอ มู จา ริซ จา ริซ โมม มี ตอล รยอ ge ge ge ge ge
So tingly tingly My body is trembling
เสียงแหลมๆทำให้ตัวของฉันสั่น

오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)
โอ จอช จึน นุน บิช (oh yeah~) โอ โจห์ ฮึน ฮยัง กี (oh yeah yeah yeah~)
Oh your glittering eyes(oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)
โอ ดวงตาแวววาวของคุณ โอ มันช่างมีกลิ่นดีอะไรอย่างนี้
———

Yuri :
말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 난
มัล โด โมซ แฮซ นึน กอล นอ มู บู คือ รอ วอ ฮา นึน นัน
I can’t even say anything I’m too embarassed
กระทั่งฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ ฉันเขินอายมาก

Taeyoen:
향기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까
ฮยัง กี กา ออบ นึน กอล กา ออ ตอก แค ยา โจห์ ฮึน กอล กา
Do I not have any courage? What would be the right thing to do?
ฉันไม่มีความกล้าเลยหรือ อะไรจะเกิดอย่างถูกต้อง
두근 두근 맘 졸이며 바라보고 있어 (ya~)
ดู คึน ดู คึน มัม โจ รี มยอ บา รา โบ โก อิซ ซอ (ya~)
thump thump my heart is anxious as I’m looking at you
หัวใจของฉันกังวลหากฉันมองคุณ

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (wo~) no no no no no
นอ มู บัน จัก บัน จัก นูน นี บู ซยอ (wo~) no no no no no
So bright So bright My eyes are blinded
สดใสมาก สดใสมากจนทำเอาตาฉันพร่ามัว
너무 깜짝 감짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
นอ มู กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh oh oh
So surprised surprised I’m shocked
ฉันช็อคและประหลาดใจมาก

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와) ge ge ge ge ge
นอ มู จา ริซ จา ริซ โมม มี ตอล รยอ (ตอล รยอ วา) ge ge ge ge ge
So tingly tingly My body is trembling
เสียงแหลมๆทำให้ตัวของฉันสั่น

오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah)
โอ จอช จึน นุน บิช (oh yeah~) โอ โจห์ ฮึน ฮยัง กี (oh yeah)
Oh your glittering eyes(oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)
โอ ดวงตาแวววาวของคุณ โอ มันช่างมีกลิ่นดีอะไรอย่างนี้

너의 불이 (켜~ no no no) 반짝 눈이 부셔 no no no no no
นอ อึย บุล รี (คยา~ no no no) บัน จัก นูน นี บู ซยอ no no no no no
Your passion So bright So bright My eyes are blinded
คุณช่างน่าหลงไหล สดใสมาก สดใสมากจนทำเอาตาฉันพร่ามัว
너무 (깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh) 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
นอ มู (กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh) กัม จัก กัม จัก นล รัน นา นึน oh oh oh oh oh
So surprised surprised I’m shocked
ฉันช็อคและประหลาดใจมาก
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와~) gee gee gee gee gee
นอ มู จา ริซ จา ริซ โมม มี ตอล รยอ (ตอล รยอ วา~) gee gee gee gee gee
So tingly tingly My body is trembling
เสียงแหลมๆทำให้ตัวของฉันสั่น
오 젖은 눈빛 (oh yeah~) 오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)
โอ จอช จึน นุน บิช (oh yeah~) โอ โจห์ ฮึน ฮยัง กี (oh yeah yeah yeah)
Oh your glittering eyes(oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)
โอ ดวงตาแวววาวของคุณ โอ มันช่างมีกลิ่นดีอะไรอย่างนี้

 ส่งเพลงนี้ให้เพื่อน

เพลงที่เกี่ยวข้อง

• ฟังเพลง Genie - Girls Generation
• เพลงประกอบละคร ฮงกิลดอง จอมโจรโดนใจ IF (만약에 )