เพลง Mulan มู่หลาน - Reflection ภาษาจีน
ชื่อเพลง Relections / 自己 (zì jǐ)
ศิลปิน CoCo Lee, 李玟 (lǐ wén)
เพลงประกอบภาพยนตร์ มู่หลาน Mulan OST
เนื้อเพลงจีน Relections / 自己 (zì jǐ) ตัวย่อ
仔细的看著波光中清晰的倒影
是另一个自己
他属於我最真实的表情
不愿意生活中掩饰真心敷衍了
爱我的人的眼睛
我心中的自己
每一秒都愿意
为爱放手去追寻
用心去珍惜
隐藏在心中每一个真实的心情
现在释放出去
我想要呈现世界前更有力量的
更有勇气的生活
我眼中的自己
每一天都相信
活的越来越像我爱的自己
我心中的自己
每一秒都愿意
为爱放手去追寻
用心去珍惜
只有爱里才拥有
自由气息
诚实面对自己才有爱的决心
我眼中的自己
每一天都相信
活的越来越像我爱的自己
我心中的自己
每一秒都愿意
为爱放手去追寻
去珍惜去爱
为爱放手去追寻
用心去珍惜
เนื้อเพลงจีน Relections / 自己 (zì jǐ) ตัวเต็ม
พินอินเพลงมู่หลาน Mulan พร้อมคำแปลเพลง Reflection ภาษาจีน
Verse 1:
仔細的, 看著波光中清晰的倒影
zì xǐ de, kàn zhe bō guāng zhōng qīng xī de dào yǐng
Carefully, looking at the distinct reflection in the center of the glistening light of waves
是另一個自己
shì lìng yī ge zì jǐ
It’s another self of me
它屬於, 我最真實的表情
tā shǔ yú wǒ zuì zhēn shí de biǎo qíng
It’s a part of me, the most real expression of myself
不願意, 生活中掩飾真心敷衍了
bú yuàn yì, shēng huó zhōng yǎn shì zhēn xīn fū yǎn le
Not willing, in life to have a half heartedly concealed sincerity
愛我的人的眼睛
ài wǒ de rén de yǎn jīng
In the eyes of those who love me
Verse 2:
我, 心中的自己
wǒ xīn zhōng de zì jǐ
My self within my heart
每一秒, 都願意
měi yī miǎo, dōu yuàn yì
Every second, is completely willing
為愛放手去追尋, 用心去珍惜
wéi ài fàng shǒu qù zhuī xún, yòng xīn qù zhēn xī
For love - to let go of searching, and diligently treasure it
Verse 3:
隱藏在, 心中每一個真實的心情
yǐn cáng zài xīn zhōng, měi yī ge zhēn shí de xīn qíng
Concealed, within my heart every real frame of mind
現在釋放出去
xiàn zài shì fàng chū qù
Now will be released
我想要, 呈現世界前更有力量的
wǒ xiǎng yào, chéng xiàn shì jiè qián gèng yǒu lì liàng de
I want, to appear stronger before the world
更有勇氣的生命
gèng yǒu yǒng qì de shēng mìng
Living a more courageous life
Verse 4:
我, 眼中的自己
wǒ, yǎn zhōng de zì jǐ
I, in my eyes
每一天, 都相信
měi yī tiān, dōu xiāng xìn
Every day, completely believe
活得越來越像我愛的自己
huó de yuè lái yuè xiàng wǒ ài de zì jǐ
In living to be more and more like the self I love
我心中的自己
wǒ xīn zhōng de zì jǐ
My self within my heart
每一秒, 都願意
měi yī miǎo, dōu yuàn yì
Every second, is completely willing
為愛放手去追尋, 用心去珍惜
wéi ài fàng shǒu qù zhuī xún, yòng xīn qù zhēn xí
For love - to let go of searching, and diligently treasure it
只有愛裡才擁有, 自由氣息
zhǐ yǒu ài lǐ cái yōng yǒu, zì yóu qì xí
Only when there is love, will I possess the freedom to breathe
誠實, 面對自己才有愛的決心
chéng shí, miàn duì zì jǐ cái yǒu ài de jué xīn
Only when I honestly confront myself will I have love’s determination
Verse 5:
我, 眼中的自己
wǒ, yǎn zhōng de zì jǐ
I, myself in my eyes
每一天, 都相信
měi yī tiān, dōu xiāng xìn
Everyday, completely believe
活得越來越像我愛的自己
huó de yuè lái yuè xiàng wǒ ài de zì jǐ
In living to be more and more like the self I love
我心中的自己
wǒ xīn zhōng de zì jǐ
Within my heart
每一秒, 都願意
měi yī miǎo, dōu yuàn yì
Every second, is completely willing
為愛放手去追尋, 去珍惜, 去愛
wéi ài fàng shǒu qù zhuī xún, qù zhēn xí, qù ài
For love - to let go of searching, and diligently treasure it, and love
為愛放手去追尋, 用心去珍惜
wéi ài fàng shǒu qù zhuī xún, yòng xīn qù zhēn xí
For love - to let go of searching, and diligently treasure it
เพลงเพราะ
13 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
เพลงเพราะมากและซึ้งมากๆ
เพลงเพราะมาก
ฟังไม่เห็นได้เลย อยากฟังจัง ต้องทำอย่างไร
เพลงเพราะดีค่ะ
ชอบมากเลย
จะฟังบ่อยๆ
^^
เพราะมากมายไม่เคยฟังเพลงที่เพราะขนาดนี้มาก่อนเลยT^T T^T TOT ฮือๆ
อยาาาาาาาาาากฟังมากกกกกก
ก็ยังเพราะอยู่ ค่ะ
ชอบมากๆ
เราสามารถร้องได้เพราะเราอ่านจีนได้เราเรียนโรงเรียนช่องฟ้าซินเซิงวาณิชบำรุง(จีน)ชิวๆมั่ๆ ^^
ชอบเพลงนี้มาก
เพราะสุดๆ
ชอบๆฟังกี่ทีก็เพราะ
เพราะดีคับๆๆๆๆๆๆชอบมากๆๆๆ
อยากดูมู่หลานเร็วๆจังเลยอ่ะ คิดถึงมาก