เพลงประกอบซีรีย์เกาหลี ลีซาน จอมบัลลังก์พลิกแผ่นดิน เพลง Promise
ชื่อเพลง Promise
ศิลปิน Jang Yoon Jung
เพลงประกอบซีรีย์เกาหลี ลีซาน จอมบัลลังก์พลิกแผ่นดิน
เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
기억 하나요 가슴 아픈 사연을
你还记得吗 那心痛的往事
ki ok hana you kasum apun sayionel
Do you still remember, those very painful matters
내님 오실 날을 저울질 하나요
数着我的郎君归来的日子
naenim osil nalel coul qil hana you
Counting the days that my loved one would return
한참 후에야 그 마음을 알았죠
默然才发现心中的惆怅
han cham huyeya ku maumel arachou
Silently only then do I discover my disconsolateness
내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸
才明白您留在没有我的地方
neka ani kose momulro itanun koul
Only then do I understood that you are staying at a place that does not include me
내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
无法回到我身边了吗 无法再相爱了吗
neke ol su nonayo saranghal su opsonayo
Could you not return to my side? Could you not fall in love again?
그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
对您无尽的思念就是我的心
kude hail su onu ma nayo donayo*
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts
잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
不要忘记 那心痛的爱情
ichi mara you kasum apun sarangi
Do not forget that painful love
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
当你痛苦的时候我会守护在你身旁
sulpo hanun nalye neka so isul ke you
When you suffer I will be by your side to protect you
내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
无法回到我身边了吗 无法再相爱了吗
neke ol su nonayo saranghal su opsonayo
Could you not return to my side? Could you not fall in love again?
그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
对您无尽的思念就是我的心
kude hail su onu ma nayo donayo*
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts
이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요
不能就这么停留吗 忘记回来的路了吗
idaero andonayo dol a ol gil ichonayo
Could we not stop here? Could we not forget the return path?
그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
对您无尽的思念就是我的心
kude hail su onu ma nayo donayo
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts
잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
不要忘记 那心痛的爱情
ichi mara you kasum apun sarangi
Do not forget that painful love
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
当你痛苦的时候我会守护在你身旁
sulpo hanun nalye neka so isul ke you
When you suffer I will be by your side to protect you
เพลงเพราะ
213 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
ตอนแอมดูละคร ถึงตอนเศร้าได้ฟังเพลงนี้เมื่อไร น้ำตาก็ไหลมาทุกทีเลยค่ะ สงสารความรักของคนสองคน แอมดูวันไหน แอมจะร้องไห้ตามทุกตอนเลยและค่ะ ตอนไหนถ้าเพลงนี้ขึ้น แอมจะร้องไห้ตาม นางเอก ทุกที
เพราะมาก ฟังแล้ว จะร้องไห้
ฟังแล้วสนุกดีเนาะอยากดูอีก
ลีซานนนนนนนนนนนนนน
แหล่ม
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เพราะมากๆ ละครสนุกมากๆ อยากดูอีก
เพลงนี้เพราะมากดูกี่ครั้งฟังกี่ครั้งไม่เบื่อเลย
หวัดดี
ดูตั้งแต่ต้นแล้ว สนุกมากๆๆๆ
ดูแล้วร้องไห้มากมาย
รักๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
โค ตะ ระ ชอบอ่ะ
เพราะม๊ากๆๆๆๆๆๆๆ…….
ความหมายแปลว่ารายอ่ะ..
รุช่วยตอบหน่อย…
ความรักที่ทรมาน…ทั้งดูทั้งฟังน้ำตาแตกทุกที…..ทำไมหนอ
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆๆๆ
ทั้งๆที่ฟังแล้วเศร้าแล้วชอบฟังจัง
ชอบมากภาพยนต์เรื่องนี้
เพลงก็มีความไพเราะ
จากบทประพันธ์ที่ในรอบปีไม่ค่อยมีใครสร้าง.
รักอมตะ
มั่นคง
ชอบมากติดตามดูทุกตอนเลยชอบมาก…ก….ก….กค่ะ
ชอบมากมายเลยแหละคับ
ซึ่งอ่ะ
ชอบมาก เนื้อหาดีเป็นละครที่ดูแล้วซึ้ง love มากมาย
ชอบมากเลยครับซีรีย์เรื่องนี้ ซึ้งมากๆเลย
ชอบมากค่ะอยากจะให้นำกับมาเล่นอีก
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ชอบดูมากๆเพลงก็เพราะ ดูบวกฟังกินใจมากมาย
ชอบมากครับ เศร้าดี
อยากดูลีซานอีกจังเลยชอบมากๆๆๆ
และชอบฟังเพลงนี้ที่สุดไพเราะดีค่ะ
ชอบดูเหมือนกันคับ
ซึ้งมากครับชอบมากมายดูกี่ทีก็ไม่เบื่อ
เพลงประกอบละครก็เพราะฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ
ซึ้งค่ะ ซึ้ง
ชอบเพลงนี้มากเลย ฟังแล้วรู้สึกซาบซึ้งกับความรักของพระเอกและนางเอก
ชอบเพลงนี้มาก ต้องการคาราโอเกะ เพลงpromise ไปร้อง หาซื้อได้ที่ใหนช่วยบอกหน่อย ขอบคุณล่วงหน้า
ชอบเพลงนี้มากมายค่ะฟังทีไรเพราะถึงใจทะลุไส้ทะลุพุง(เอ๊ะ!พอดีไม่มีพุงอ่ะ) อิ อิ
ฟังแล้วจะร้องไห้คับบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
ชอบลีซานที่สุด
ชอบมากเลยคะ เพลงก็เพราะ เนื่อเรื่องก็สนุก อยากดูอีกจัง
ชอบมากเลยมีแผ่นขายใหมค่ะ
ชอบลีซานเหมือนกัน
สงสารนางเอกจังเลย
เพราะมากอ่ะ
ฟังแล้วอยากจะร้องไห้ Y_Y
จากเด็ก ธ.ศ.
기억하나요가슴을아픈사연
คุณจำที่เจ็บปวดมาก
ki ok ฮาคุณ sayionel apun kasum
คุณยังจำเรื่องที่เจ็บปวดมาก
내님오실하나요날을저울질
การนับวันของดวงแก้วกลับของฉัน
naenim osil nalel ฮา coul qil คุณ
นับวันที่รักหนึ่งจะกลับไปของฉัน
한참후에야그알았죠마음을
Moran ค้นพบใจของความหดหู่
จำ huyeya ฮั arachou maumel ku
เงียบ ๆ เท่านั้นแล้วฉันจะค้นพบ disconsolateness ของฉัน
내가아닌곳에머물러걸있다는
มารู้ว่าคุณไม่ได้ที่ฉันอยู่ใน
neka Ani kose momulro itanun koul
เท่านั้นแล้วฉันจะเข้าใจว่าคุณจะอยู่ในสถานที่ที่ไม่มีฉัน
내게올순없나요사랑할순없었나요
คุณไม่สามารถกลับไปด้านของฉันไม่ได้รักกันอีกครั้ง
opsonayo neke ol su su nonayo saranghal
คุณไม่สามารถกลับไปยังด้านข้างของฉันคุณไม่สามารถตกหลุมรักอีกครั้ง
그대헤일수없는였던가요맘나
คุณคิดในใจไม่รู้จบ
ลูกเห็บ ONU kude su ma nayo donayo *
หัวใจของฉันเป็นหนึ่งที่ช่วยให้คุณไม่รู้จบในความคิดของฉัน
잊지말아요가슴이아픈사랑
อย่าลืมความโศกเศร้าของความรัก
มารอิจิคุณ kasum apun sarangi
อย่าลืมว่ารักเจ็บปวด
슬퍼하는날엔내가께요서있을
เมื่อคุณประสบจะป้องกันด้านของคุณ
sulpo hanun nalye neka isul ไปให้คุณ
เมื่อคุณทุกข์ฉันจะอยู่เคียงข้างเพื่อปกป้องคุณ
내게올순없나요사랑할순없었나요
คุณไม่สามารถกลับไปด้านของฉันไม่ได้รักกันอีกครั้ง
opsonayo neke ol su su nonayo saranghal
คุณไม่สามารถกลับไปยังด้านข้างของฉันคุณไม่สามารถตกหลุมรักอีกครั้ง
그대헤일수없는였던가요맘나
คิด Endless คุณคือหัวใจของฉัน
ลูกเห็บ ONU kude su ma nayo donayo *
หัวใจของฉันเป็นหนึ่งที่ช่วยให้คุณไม่รู้จบในความคิดของฉัน
이대로안되나요돌아올나요길잊었
คุณไม่สามารถหยุดเพียงแค่คุณลืมเส้นทางกลับ
idaero andonayo Dol ol gil ichonayo
เราไม่สามารถหยุดอยู่ที่นี่เราไม่สามารถลืมเส้นทางกลับได้หรือไม่
그대헤일수없는였던가요맘나
ความคิดของคุณในใจไม่รู้จบ
ลูกเห็บ ONU kude su ma nayo donayo
หัวใจของฉันเป็นหนึ่งที่ช่วยให้คุณไม่รู้จบในความคิดของฉัน
잊지말아요가슴이아픈사랑
อย่าลืมความโศกเศร้าของความรัก
มารอิจิคุณ kasum apun sarangi
อย่าลืมว่ารักเจ็บปวด
슬퍼하는날엔내가께요서있을
เมื่อคุณประสบจะป้องกันด้านของคุณ
sulpo hanun nalye neka isul ไปให้คุณ
เมื่อคุณทุกข์ฉันจะอยู่เคียงข้างเพื่อปกป้องคุณ
ข้อบใจสำหรับความรู้สึกดีๆๆทีมีให้กันนะ..คิดถึง.
ขอบใจความรู้สึกดีๆนะ
อยากโหลดพลงนี้เก็บไว้ฟัง เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เพราะมากครับ
เป็นละครที่เนื้อเรื่องดี ตัวละครทุกคนเล่นดีมาก เพลงประกอบภาพยนต์ก็เพราะมาก ผมยกให้เป็นละครแห่งปีเลยครับ
เศร้ามากฟังเมื่อไรน้ำตาไหนโดยอัตโนมัติ
Youtube (Yi San Promise Piano Version)
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆซีรีย์เรื่องนี้
ชอบเพลงนี้มาก ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟังเรยล่ะ เนื้อหาในซีรี่ย์ก้สุดยอดเรยล่ะ!!!^^
ดีมากคะ ดุเรื่องไหนไม่ชอบเท่าเรื่องนี้เลยกินขาด บาดไจฝ้ายยยยยยย
พระเจ้าจอด มานยอดมากกกกกกกก