เพลงประกอบละคร ฮงกิลดอง จอมโจรโดนใจ IF (만약에 )
ชื่อเพลง If (만약에 )
ศิลปิน แทยอน แห่งวง เกิล์ลเจเนอร์เรชั่น 태연 (Tae Yeon) of 소녀시대 (Girls Generation-SNSD)
เพลงประกอบละคร ฮงกิลดอง จอมโจรโดนใจ KBS Drama 쾌도 홍길동 (Hong Gil Dong)
เป็นเพลงตอนเปิดละคร
เนื้อเพลงฮงกิลดอง If (Tae Yeon)
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
มันยัคเก แนคา คันดามยอน แนคา ดาคาคันดามยอน
넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
นอน ออตตอคเค แซงกักฮัลกา โยงคี แนล ซู ออบโก
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
มันยัคเก นีกา คันดามยอน นีกา ตอนาคันดามยอน
널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸
นอล ออตอคเค โบแนยาฮัลชี ชาโก คอพพี นานึนกอล
내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
แนกา พาโบกัตตาซอ พาราโพล ซู บักเกมัน ออบนึนกอน อามาโด
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
เวมยอน ฮัลชีโด โมรึล นี มาอึมควา โต คือแรซอ ทอ มอลออชิล ซาอีกา ทเวล กา บวา
정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
ชอลมัล พาโบกัตตาซอ ซารังฮันดาฮาชี มจฮานึนกอล อามาโด
만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
มันนัมทวีเอ กีดารีนึน อาพึมเม ซึลพึน นานัลดึลรี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
มันยัคเก นีกา อนทามยอน นีกา ดากาอนทามยอน
난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸
นัน ออตอคเค แฮยามัน ฮัลชี ชองมัล อัลซู ออบนึนกอล
내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
แนกา พาโบกัตตาซอ พารัมบล ซู บัคเกมัน ออบนึนกอน อามาโด
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
เวมยอน ฮัลชีโด โมรึล นี มาอึมควา โต คือแรซอ ทอ มอลรอชิล ซาอีกา ทเวล กา บวา
정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
ชองมัล พาโบกัตตาซอ ซารังฮันดาฮาชี มจฮานึนกอน อามาโด
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
มันนัม ทวีเอ กีดารีนึน อาพึมเม ซึลพึน นานัลดึลรี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
내가 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
แนกา พาโบกัตตาซอ ซารังฮันดาฮาชี มจฮานึนกอน อามาโด
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
มันนัม ทวีเอ กีดารีนึน อาพึมเม ซึลพึน นานัลดึลรี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
แปลเพลงฮงกิลดอง If (Tae Yeon)
“ถ้า ”
ถ้าฉันจะไป ฉันจะไปอยู่ใกล้ๆเธอดีไหม
แล้วเธอจะคิดยังไงนะ แค่นี้ฉันก็หัวใจฉันก็สลายแล้ว
ถ้าเธอจะทิ้ง เธอจะเลือกทิ้งฉันไหม
ฉันจะยอมให้เธอจากไปได้อย่างไร ฉันเฝ้าแต่ครุ่นคิดอยู่เรื่อยมา
เหตุผลคือ ฉันมันโง่ ที่เฝ้าแต่คอยมองดูเธอจากที่ไกลๆ
เป็นเพราะบางทีฉันกังวลว่าหัวใจคุณจะเปลี่ยนความรู้สึกของฉันไป และ
กลายมาเป็นความบาดหมางระหว่างเรา
เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่จริงๆ ที่ไม่สามารถพูดว่า “ฉันรักเธอ”
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวที่จะเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย
ถ้าเธอจะมา เธอจะเลือกมาหาฉันไหม
ฉันควรทำอย่างไร ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ
เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่ ที่ไม่สามารถพูดว่า “ฉันรักเธอ”
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวความเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย
เพลงที่เกี่ยวข้อง
142 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
เพลงที่ ผู้ช่ายร้องชื่อเพลงไรหรอ
ชอบละครโฮง กิดองจอมโจนโดนใจ มากอยากดูอีก
เพราะเน้อเพลงนี้
ชอบฮงกิวดองจัง
ชอบเพลงนี้จังเช่ามาดูซึ้งดีนางเอกรั่วดี….ยัยโง่
องค์ชายหล่อดีดั้งหักหน่อยๆ น้ามตาไหลเลยฟังเพลงนี้…ริงโน๊ะ..น่ารักจัง
ชอบเพลงนี้มากๆ…
หนังเรื่องนี้ก็สนุก…
จริงๆๆ…
อิอิอิอิ
อุอุอุอุ
ชอบเพลงนี้จัง
คลาสสิกมาก
ฟังแล้วดูแล้วด้วยนั่งร้องไห้น้ำตาท่วมบ้านเลยคะ
ชอบทั้งเพลง
ทั้งซีรีย์
ฟังแล้วน้ำตาจะล่วง
รั๊ก ฮงกิลดอง ที่สุด
ชอบมากๆครับน่าจะมีภาค 2คงดีมากนะนะนะชอบฮงกิลดอง ฮอนลีนก ชางวี เเละอึนเฮ
เพราะมากๆเลยอยากฟังเพลงเกาหล๊ค่ะ เพราะชอบฟังเพลงเกาหลีมากๆเลยละค่ะ ^๐^
ชอบมากๆเลยค่ะเพลงนี้โดนใจ
ชอบเพลงมากๆ ฟังแล้วอยากซึ้งกินใจทุกที ทำให้คิดถึงหนุ่มเกาหลี
ชอลเพลงประกอบมากเลยครับ
ขอเพลงที่ผูชายร้องหน่อยจิครับ
หาโหลดได้ม๊ะ…ค่ะ…
อยากได้สองเพลงเลยค่ะ…
ตอนจบ ไม่ดีเลย น่าจะทำให้ดีก่านี้
หึหึ แทยอนร้องเพลงเพราะมากมาย ชอบแทยอน รักแทยอนที่สุดเลยย
เพลงเพราะจังเลย
ผมชอบเพลงนีมากเลยรู้ไม่
ชอบมากเลยคับเพลงนี้
ซีรีย์ก้อหนุกเพลงก้อยังเพราะอีก สุดยอด!!!!!
เพลงนี้เพราะมากๆๆๆ ฟังแล้วซึ้งมากเลยค่ะ
เหมือนเข้าถึงอารมณ์ของตัวละครมากๆเลย
ยังไงก้อรักฮงกิลดองคร้าาาาๆๆ
เม้นๆ
ชอบมากอยากดูอีกไม่ได้ดูตอนจบ แงงงงงงง โคดเสียจายยยเรย แงงงงๆๆๆๆ
แง้ทามไมตอนจบองค์ชายใจร้ายจัง
ข้าฮงกิลดอง กะลีนกโดยการจุดธนูไฟเผาค่ายฮาวานบิลดัง
เศร้า
แง้แง้
ต้อแต้
เราเองก็ชอบมากมาก ดูทีไร ร้องไห้ทุกที อาจเป็นเพราะเพลงงประกอบละครซึ้งมั้ง
อ้ากกกกกกกกกก
โค้ดเพลงอยู่หนาย
ชอบเยอะแยะเลย
ชอบมาก
โดนใจ
ตรงใจมากกกกกกก
ชอบมากคัฟฟฟเพราะดี
ชอบจางกึนซอกมากๆ เพราะเขาน่ารัก เท่ห์ ตรงสเป็กเลย
อยากได้เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้อีก
ชอบมากเลยอะครับทุกคนชอบเหมือนกันมั้ย
ชอบพระเอกกับนางเอกมากเลยนะ อยากใหมีภาคสองจังเลย
แทยอนร้องเพลงเพราะมากค่ะ สุดยอด
สนุกมากและเศร้าอยากดูอีกฮงกิลดองแสดงได้สนุกมาก
i love you
เพลงเพราะ หนังก้อนุก
แต่ม่ายน่าจบแบบนี้เลยอ่ะ
เพราะมากๆๆค่ะand love มากๆด้วย
ชอบฮงกิลดองมากๆ ซึ้งจากใจที่สุด แต่ก็สงสารองค์ชายชางฮวีมากเหมือนกัน
ชอบมากคับ
ดูจนจบลุยกลางๆเรื่องซึงมากคับร้องไห้ตามเลยละชอบมากๆคับอยากให้
มีภาค2จัง
ขอบคุงที่เอาเพลงมาให้ฟังนะคับ
คุคุ
ชอบอะเพลงนี้ฟังแล้วจะร้องให้ได้เลย ไม่เคยดูหนังซีรี่แล้วชอบขนาดนี้มาก่อนเลย
ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบ
เศร้าจังเลยเพลงอ่ะ เพราะ เพราะ
รักปาล์มน่ะ
ไม่ได้มาเม้นท์นานละ
ทามไมอันดับตกไปที่4แว้วอ่า
งง
ชอบองค์ชายมากหล่อด้วย
ไม่เคยฟังเพลงๆไหนเพราะเท่าเพลงนี้
ชอบ ฮงกิวดอง มากๆๆๆๆๆๆๆ แต่ออยากได้เพลงที่ผู้ชายร้องมากกว่า เพราะมากๆๆ อยากฟัง มีไหม?
เพราะจัง หน้าร๊ากด้วย ^-^ *-*
เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลย
ฟังแล้วเศร้าสุดท้ายหนังจบตายกันหมดเศร้าจางงงง
ชอบอ่า
ชอบมากมาย
เพลงก้อเพาะ
ซีรีสก้อสนุก
นางเอกน่ารักมากมาย
เขาชอบชางวีอะน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก