เพลงประกอบละคร ฮงกิลดอง จอมโจรโดนใจ IF (만약에 )
ชื่อเพลง If (만약에 )
ศิลปิน แทยอน แห่งวง เกิล์ลเจเนอร์เรชั่น 태연 (Tae Yeon) of 소녀시대 (Girls Generation-SNSD)
เพลงประกอบละคร ฮงกิลดอง จอมโจรโดนใจ KBS Drama 쾌도 홍길동 (Hong Gil Dong)
เป็นเพลงตอนเปิดละคร
เนื้อเพลงฮงกิลดอง If (Tae Yeon)
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
มันยัคเก แนคา คันดามยอน แนคา ดาคาคันดามยอน
넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
นอน ออตตอคเค แซงกักฮัลกา โยงคี แนล ซู ออบโก
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
มันยัคเก นีกา คันดามยอน นีกา ตอนาคันดามยอน
널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸
นอล ออตอคเค โบแนยาฮัลชี ชาโก คอพพี นานึนกอล
내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
แนกา พาโบกัตตาซอ พาราโพล ซู บักเกมัน ออบนึนกอน อามาโด
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
เวมยอน ฮัลชีโด โมรึล นี มาอึมควา โต คือแรซอ ทอ มอลออชิล ซาอีกา ทเวล กา บวา
정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
ชอลมัล พาโบกัตตาซอ ซารังฮันดาฮาชี มจฮานึนกอล อามาโด
만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
มันนัมทวีเอ กีดารีนึน อาพึมเม ซึลพึน นานัลดึลรี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
มันยัคเก นีกา อนทามยอน นีกา ดากาอนทามยอน
난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸
นัน ออตอคเค แฮยามัน ฮัลชี ชองมัล อัลซู ออบนึนกอล
내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
แนกา พาโบกัตตาซอ พารัมบล ซู บัคเกมัน ออบนึนกอน อามาโด
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
เวมยอน ฮัลชีโด โมรึล นี มาอึมควา โต คือแรซอ ทอ มอลรอชิล ซาอีกา ทเวล กา บวา
정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
ชองมัล พาโบกัตตาซอ ซารังฮันดาฮาชี มจฮานึนกอน อามาโด
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
มันนัม ทวีเอ กีดารีนึน อาพึมเม ซึลพึน นานัลดึลรี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
내가 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
แนกา พาโบกัตตาซอ ซารังฮันดาฮาชี มจฮานึนกอน อามาโด
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
มันนัม ทวีเอ กีดารีนึน อาพึมเม ซึลพึน นานัลดึลรี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
แปลเพลงฮงกิลดอง If (Tae Yeon)
“ถ้า ”
ถ้าฉันจะไป ฉันจะไปอยู่ใกล้ๆเธอดีไหม
แล้วเธอจะคิดยังไงนะ แค่นี้ฉันก็หัวใจฉันก็สลายแล้ว
ถ้าเธอจะทิ้ง เธอจะเลือกทิ้งฉันไหม
ฉันจะยอมให้เธอจากไปได้อย่างไร ฉันเฝ้าแต่ครุ่นคิดอยู่เรื่อยมา
เหตุผลคือ ฉันมันโง่ ที่เฝ้าแต่คอยมองดูเธอจากที่ไกลๆ
เป็นเพราะบางทีฉันกังวลว่าหัวใจคุณจะเปลี่ยนความรู้สึกของฉันไป และ
กลายมาเป็นความบาดหมางระหว่างเรา
เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่จริงๆ ที่ไม่สามารถพูดว่า “ฉันรักเธอ”
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวที่จะเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย
ถ้าเธอจะมา เธอจะเลือกมาหาฉันไหม
ฉันควรทำอย่างไร ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ
เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่ ที่ไม่สามารถพูดว่า “ฉันรักเธอ”
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวความเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย
เพลงที่เกี่ยวข้อง
142 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
เพลง If แทยอน ร้องเพลงนี้ได้เพราะมากๆ เป็นเพลงที่ดี ให้ความหมายได้ดี…
เพลงนี้เพราะจัง ชอบมากเลยค่ะ
บางครั้งฟังแล้วร้องไห้เลยอ่ะ เศร้าดี ^o^”
โอ้ว…….พระเจ้าเจอซะที…ห๊ามานาน แหะแหะ
ซึ้งมากๆเลยแทยอนร้องเพราะมาก TOT
รักแทยอนจัง
เพลงอื่นหละ
ของเค้าดีจริงๆ
รักบี้มากๆเลย
ชอบเพลงนี้มาเลย
เพลงเพราะมากเลยครับชอบมากๆๆเลยฟังเเล้วอยากร้องหัย….
เพลงเพราะจริงจริงค่ะ ชอบมากที่สุดเลย คนร้องก็สวยด้วย
ชอบฮงกิลดองมากๆๆๆๆและก็ชอบเพลงด้วอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิ
รักแท รักsnsd รักเกาหลี รักเมืองไทย แต่ไม่ชอบคนcopyเกาหลีนะ แต่coverได้ไม่ว่าอิอิ
ชอบโคตรๆเลยแพราะว่าเราก็เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน(เกาหลีโบราณ)
ชอบมากๆคะซื้อซีดีแท้ครบชุดเลยคะ ปลื้มสุดๆ
ชอบเพลงนี้มาก ๆ ฟังแล้วคิดถึงแฟน korea จังเลย คิดแล้วเศร้าจังอยู่ห่างกันตั้งไกล เค้าจะรู้หรือเปล่าว่าคิดถึงมาก ๆ อยากให้เค้าฟังเพลงนี้พร้อมๆกัน คงดีนะ
เพลงนี้เพราะจังเลย…..คิดถึงแบงค์จัง
ชอบเพลงนี้มากเลยสนุกดี
ชอบเพลงนี้มาก
ซึ้งจังอยากให้มีอีกภาค2
หนังสนุกมากกกก เพลงก็เพราะ อยากดูภาค2 3 4 5……
สุดยอดไปเลยยยย…
พี่แทยอน … คิดจังเลย…
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆเพลงเพราะอ่ะ
ไม่เคยเบื่อเลย..อ่า
I LOVE Tae Yeon
กุคุงชอบมากเลยครับL•v€แทยอมมากเลย
รัก มาก มาย จางกึนซอก
สุดดดดด ๆ
เพลงเพราะมากๆค่ะ เก่งจังเลย
แทแทเสียงดีมาก รักแทมากมาย น่ารัก+เสียงดี
สนุกกมากๆเลยค่ะ
ชอบกิลดองที่สุด
ผมชอบเพลงนี้มากครับ
1 เพราะว่าเพลงมันเพราะมาก
2 เพราะผมชอบพี่แทยอนมากด้วยครับ
รักพี่ คิม แทยอน มากครับ
แทยอนร้องเพราะมากเลย น่ารักด้วย
taeyon ร้องเพราะดี
ชอบมาก
รักมาก
อยากให้มาเล่นช่อง
7 สี อีก
ชอบเพลงมาก จาก
น้อง
เด็กเพชรบูรณ์
น้องแท ที่1 กินใจ
เพราะสุดๆ
อยากดูฮงกิลดองอีก(ชอบลีนกมั่กๆ)
ชอบมากค่ะ ชอบองค์ชาย อยากเจอตัวจริงจังเลยค่ะ
ฮงกิวดองหน้าเหมือนแฟนเราเลย 5555
ชอบเพลงนี้ที่สูดดดดดดดดดดดดดดดดร้องไห้ทุกครั้งที่ได้ฟัง เศร้าค่ะ
ชอบมากๆเลยค่ะ